1 00:00:29,363 --> 00:00:31,031 Emerson, je me pacientin? 2 00:00:32,658 --> 00:00:34,659 I vendosur jashtë dhomës së saj, zonjë. 3 00:00:34,660 --> 00:00:37,538 Mirë. Unë kam nevojë që ju të dorëzoni një mesazh për infermieren e saj. 4 00:00:41,875 --> 00:00:43,043 Çfarë po bën këtu? 5 00:00:43,669 --> 00:00:45,712 Kuptova se mund të të duhet një kompani. 6 00:00:48,799 --> 00:00:52,885 Ajo që kam vërtet nevojë është për ty për të nisur procesin gjyqësor 7 00:00:52,886 --> 00:00:54,512 për vendosjen e kryetarit të përkohshëm. 8 00:00:54,513 --> 00:00:55,805 A është gjendja e saj aq e keqe? 9 00:00:55,806 --> 00:00:59,016 Nuk ka gjasa të mbijetojë natën. Do të shihemi në shtëpi. 10 00:00:59,017 --> 00:01:01,018 Ajo do atë që donte tre muaj më parë, 11 00:01:01,019 --> 00:01:04,565 por gazi në miniera nuk e bëri plotësisht punën, apo jo? 12 00:01:05,566 --> 00:01:07,775 Gazi në miniera ishte për Lukas Kyle. 13 00:01:07,776 --> 00:01:09,360 Ishte në miniera? 14 00:01:09,361 --> 00:01:10,571 Ai u largua. 15 00:01:11,655 --> 00:01:13,490 Por gazi e mori kryetarin. 16 00:01:17,244 --> 00:01:20,581 Epo, tingëllon si zëri atje mendon se ishte një gjë e mirë. 17 00:01:22,124 --> 00:01:23,625 Vdekja heroike dhe gjithçka. 18 00:01:25,335 --> 00:01:26,587 Dhe kjo, 19 00:01:27,880 --> 00:01:30,716 kjo mund të ndalojë nevojën për të hedhur drogën në ujë. 20 00:01:34,469 --> 00:01:35,846 Unë do ta bëj për ju. 21 00:01:38,682 --> 00:01:40,183 Duhet të jem unë. 22 00:01:40,184 --> 00:01:42,603 Po. e kuptoj. 23 00:01:43,896 --> 00:01:45,772 Por ju nuk duhet të jeni vetëm. 24 00:01:51,486 --> 00:01:53,446 Kur do të arrijë zonja Sims këtu? 25 00:01:53,447 --> 00:01:54,823 Ajo është në rrugën e saj tani. 26 00:01:56,617 --> 00:01:58,619 Ajo do që të jetë pa ndjenja kur ajo arrin. 27 00:02:03,874 --> 00:02:05,083 Mbaje atë poshtë. 28 00:02:11,715 --> 00:02:13,174 Çfarë po ndodh? 29 00:02:13,175 --> 00:02:15,801 - Mirë. Në rregull. - Jo. 30 00:02:15,802 --> 00:02:18,763 Hej. Hej, hej, hej. 31 00:02:18,764 --> 00:02:20,848 - Është në rregull. Është në rregull. - Ndihmë! Ndihmë! 32 00:02:20,849 --> 00:02:24,269 - Mbaje të qetë. - Ndihmë! Ndihmë! 33 00:02:41,745 --> 00:02:43,330 Jo, jo, jo, jo. 34 00:03:12,985 --> 00:03:15,696 Duhet të shkojmë. Tani. 35 00:05:14,106 --> 00:05:17,066 - Hej. Hej, hej. Çfarë po bën? - Duhet të thërrasim dikë. 36 00:05:17,067 --> 00:05:18,527 Duhet të thërrasim dikë? 37 00:05:19,152 --> 00:05:20,236 Çfarë dreqin? 38 00:05:20,237 --> 00:05:22,446 - Ata thjesht bënë që një burrë të zhdukej, mirë? - dreqin! 39 00:05:22,447 --> 00:05:24,657 Dhe ata ndoshta po dëgjojnë përmes telefonave tanë. 40 00:05:24,658 --> 00:05:26,869 - Po sikur Charlotte të përpiqet të telefonojë? -Nuk mundesh... 41 00:05:27,369 --> 00:05:30,079 Daniel, nuk mund të flasësh me Charlotte. Ata do të monitorojnë telefonatat e saj. 42 00:05:30,080 --> 00:05:31,914 Duhet të ikim nga këtu. Thjesht nuk e di... 43 00:05:31,915 --> 00:05:33,833 - Prit. Çfarë... - ...nëse makina ime është e përgjuar ose ka një gjurmues. 44 00:05:33,834 --> 00:05:35,377 Çfarë mendoni se është kjo? 45 00:05:38,255 --> 00:05:41,508 Dikush e bëri atë njeri të zhdukej. 46 00:05:43,468 --> 00:05:44,469 Në rregull? 47 00:05:45,554 --> 00:05:47,556 Pra, tani duhet të arrijmë diku të sigurt. 48 00:05:50,976 --> 00:05:52,602 Mendoj se di diku. 49 00:05:52,603 --> 00:05:53,604 Ku? 50 00:05:56,607 --> 00:06:00,068 Mirë, thjesht mos u shfaq deri në orën 10:00. 51 00:06:01,195 --> 00:06:02,779 Çfarë duhet të bëj deri atëherë? 52 00:06:03,572 --> 00:06:05,449 Çfarëdo që të bëni, mos shkoni në shtëpi. 53 00:06:10,204 --> 00:06:11,622 Ju do të jeni në rregull. Infermiere! 54 00:06:17,377 --> 00:06:19,212 - Më thuaj se është mirë. - Nuk e di. 55 00:06:19,213 --> 00:06:20,838 U përpoqa të qëndroja me të. Nuk më linin. 56 00:06:20,839 --> 00:06:22,924 - Unë jam një mut. - Për çfarë po flisni? 57 00:06:22,925 --> 00:06:24,675 Jules m'u drejtua për ndihmë. 58 00:06:24,676 --> 00:06:27,386 Së pari e injorova dhe pastaj i bërtita asaj. 59 00:06:27,387 --> 00:06:30,223 Nuk mund ta rrahësh veten. E lashë vetëm në miniera. 60 00:06:30,224 --> 00:06:32,517 - Çfarë ndodhi me të? - Ajo hyri në përpjekje për të shpëtuar njerëzit. 61 00:06:32,518 --> 00:06:33,935 Sigurisht që ajo bëri. 62 00:06:33,936 --> 00:06:35,604 Nuk do të të lënë ta shohësh. 63 00:06:51,828 --> 00:06:53,621 Hej, Emerson. 64 00:06:53,622 --> 00:06:55,040 Ajo ka një puls. 65 00:06:56,250 --> 00:06:57,251 dreqin. 66 00:07:02,631 --> 00:07:06,760 Në rregull. Këtu. Merre këtë. Merrni frymë. Merrni frymë. Merrni frymë. Në rregull. Mirë. 67 00:07:11,807 --> 00:07:13,141 Duhet të shkojmë. Duhet të shkojmë. 68 00:07:19,898 --> 00:07:21,024 Sherifi. 69 00:07:34,329 --> 00:07:36,372 Pra, çfarë doni të dini? 70 00:07:36,373 --> 00:07:38,708 Thjesht dua të konfirmojë shkakun e vdekjes ishte helm për miu. 71 00:07:38,709 --> 00:07:41,252 - Nuk mund ta bëjë këtë. - Të duhet më shumë kohë? 72 00:07:41,253 --> 00:07:42,838 Jo, dua të them, ajo nuk u helmua. 73 00:07:43,964 --> 00:07:47,925 Unë mora një shtëpi të plotë sonte, C.O.D. ishte helm për miu me bazë aerosol. 74 00:07:47,926 --> 00:07:49,594 Mushkëritë e tyre janë të skuqura. 75 00:07:49,595 --> 00:07:51,762 Kuzhina e saj është e pastër. 76 00:07:51,763 --> 00:07:53,097 Atëherë çfarë ndodhi? 77 00:07:53,098 --> 00:07:55,392 Ajo u godit në pjesën e pasme të kokës, e vështirë. 78 00:07:55,976 --> 00:07:58,728 Mjaft e sigurt nga një gjatësi e armaturës. 79 00:07:58,729 --> 00:08:00,813 Ka një model me brinjë në plagë. 80 00:08:00,814 --> 00:08:03,942 - Kur? - Pranë pishinës? Dy ditë. 81 00:08:07,863 --> 00:08:09,197 Ku e gjete? 82 00:08:09,198 --> 00:08:12,783 Një nga ekipet e kërkimit u rrëzua një tunel i mbyllur, vetëm për të qenë të sigurt. 83 00:08:12,784 --> 00:08:14,702 E gjeti rrugën e kthimit. 84 00:08:14,703 --> 00:08:18,749 Ndoshta ajo ishte atje për ndonjë arsye, dhe një tavan u rrëzua? 85 00:08:19,499 --> 00:08:21,876 - Ata përdorin armaturën - - Jo. Kur thashë se mushkëritë e saj ishin të pastra, 86 00:08:21,877 --> 00:08:23,670 Dua të them që ajo nuk vdiq në miniera. 87 00:08:24,379 --> 00:08:27,381 Kushdo që vdes atje, dhe unë kam parë një bandë gjatë viteve, 88 00:08:27,382 --> 00:08:29,593 gjithmonë ka pluhur në mushkëri. 89 00:08:32,596 --> 00:08:34,597 Ajo nuk supozohej të gjendej kurrë. 90 00:08:39,770 --> 00:08:41,730 Më trego plagën, të lutem. 91 00:08:42,940 --> 00:08:44,608 Faturimet për deputetin Murphy. 92 00:08:45,484 --> 00:08:46,527 Vazhdo, Sherif. 93 00:08:47,236 --> 00:08:49,780 Nëse shihni Carla McLain, thuaji të më takojë në Furnizim. 94 00:08:50,364 --> 00:08:51,948 Bëhet fjalë për hijen e saj. 95 00:08:51,949 --> 00:08:53,242 E gjen atë? 96 00:08:55,035 --> 00:08:56,036 Po. 97 00:09:02,209 --> 00:09:04,962 Në rregull. Jo ajo që prisja. 98 00:09:06,380 --> 00:09:08,173 Natyrisht nuk është vendi juaj. 99 00:09:09,842 --> 00:09:11,260 Çfarë do të thotë kjo? 100 00:09:12,094 --> 00:09:17,014 Vetëm se ju vozitni një Saab 30-vjeçar. Jo për ironi. 101 00:09:17,015 --> 00:09:18,016 Dhe... 102 00:09:19,643 --> 00:09:21,854 kjo eshte ndryshe. 103 00:09:22,729 --> 00:09:26,817 Për rekord, Unë ndihmova në zgjedhjen e mobiljeve. 104 00:09:31,655 --> 00:09:32,698 Për kë? 105 00:09:35,242 --> 00:09:38,036 Palmer. Ish-i im. 106 00:09:39,288 --> 00:09:44,125 Dhe ky Palmer është në rregull me ju thjesht hyn dhe del kur të duash? 107 00:09:44,126 --> 00:09:45,961 Ai është në detyrë në Sudanin e Jugut. 108 00:09:47,254 --> 00:09:48,380 Në rregull. 109 00:09:49,840 --> 00:09:51,216 - Hej. - Po. 110 00:09:52,843 --> 00:09:54,052 Hiqni këpucët. 111 00:10:07,816 --> 00:10:09,442 Uau. 112 00:10:09,443 --> 00:10:13,654 Gjëja e parë që bëj kur mbaron një marrëdhënie është varrosur të gjitha provat thellë në tokë. 113 00:10:13,655 --> 00:10:17,659 Por ky djalë ka një foto gjigante tënde lart në murin e tij. 114 00:10:19,077 --> 00:10:21,329 Po. Palmer nuk është i tillë. 115 00:10:21,330 --> 00:10:22,580 Si çfarë? 116 00:10:22,581 --> 00:10:23,749 I imët. 117 00:10:25,083 --> 00:10:26,417 Pra, kjo është ajo që ju jeni në? 118 00:10:26,418 --> 00:10:30,339 - Jo të vegjël, djem të tipit fitues të Pulitzerit. - Zot, nuk ishte një datë. 119 00:10:34,218 --> 00:10:35,635 A ka ndonjë ushqim? 120 00:10:35,636 --> 00:10:36,637 Ndihmoni veten. 121 00:10:37,429 --> 00:10:39,680 Ku shkuat midis Steve dhe këtu? 122 00:10:39,681 --> 00:10:42,058 Sapo eci përreth, u përpoq të më pastronte kokën. Ju? 123 00:10:42,059 --> 00:10:43,392 Zyra. 124 00:10:43,393 --> 00:10:45,436 Çfarë zyre? Ju jeni pushuar nga puna. 125 00:10:45,437 --> 00:10:47,564 Mbajta kartën time kryesore. Duhej një kompjuter. 126 00:10:48,357 --> 00:10:52,527 Në rregull. Pra, bëra një mori kërkimesh në adresën e Steve. 127 00:10:52,528 --> 00:10:55,029 Me sa duket, emri i tij, Steven Price. 128 00:10:55,030 --> 00:10:57,740 Më në fund mora atë që mendova do të ishte qelia e tij. 129 00:10:57,741 --> 00:11:00,326 Regjistrimi tha se numri nuk ishte në përdorim. 130 00:11:00,327 --> 00:11:01,410 Ndoshta nuk ishte e tij. 131 00:11:01,411 --> 00:11:04,539 Epo, atëherë thirra numrin për të babai i drejtuesit të skuadriljes së Charlotte. 132 00:11:04,540 --> 00:11:05,665 - Zoti Alameda. - Po. 133 00:11:05,666 --> 00:11:07,751 Regjistrimi tha se numri nuk ishte në përdorim. 134 00:11:09,336 --> 00:11:11,255 Punonte pardje. 135 00:11:13,423 --> 00:11:15,342 Me kë dreqin kemi të bëjmë? 136 00:11:19,721 --> 00:11:21,098 Pra, a shkojmë në polici? 137 00:11:22,349 --> 00:11:25,686 Unë mendoj se ata janë lloji i njerëzve kush do të sigurohej që kjo të mos shkonte askund. 138 00:11:27,396 --> 00:11:29,147 Këto kanë skaduar dy vjet më parë. 139 00:11:32,025 --> 00:11:33,318 Jo, ndalo. 140 00:11:34,194 --> 00:11:35,195 Këtu. 141 00:11:37,155 --> 00:11:39,491 - I kishe këto gjatë gjithë kohës? - Cila është lëvizja jonë e radhës? 142 00:11:41,201 --> 00:11:42,452 A kemi edhe një? 143 00:11:43,370 --> 00:11:45,622 Dua të them, pa atë regjistrim të comms, ne jemi pa lëvizje. 144 00:11:46,248 --> 00:11:50,335 Epo, ai tha dikush në Moldavi regjistroi komunikimet e pakriptuara. 145 00:11:52,421 --> 00:11:54,882 Nëse mund të zbulonim se kush është, 146 00:11:55,382 --> 00:11:58,760 ndoshta mund të marrim një kopje tjetër të regjistrimit. Rrjedh atë. 147 00:12:00,721 --> 00:12:02,931 Si të gjejmë dikë nuk dimë asgjë? 148 00:12:11,064 --> 00:12:13,983 E dini, tek Steve's, atë lojë shahu. 149 00:12:13,984 --> 00:12:17,695 E çuditshme, apo jo? Është si gjithë disponimi i tij u zhvendos kur i erdhi radha. 150 00:12:17,696 --> 00:12:19,113 Diçka po ndodhte. 151 00:12:19,114 --> 00:12:23,493 Ai ishte, si, disa lëvizje larg nga mate, dhe ai sapo ekspozoi mbretin e tij. 152 00:12:24,161 --> 00:12:25,912 Ndoshta ai ishte thjesht i hutuar. 153 00:12:25,913 --> 00:12:27,623 Dhe çfarë nëse ai nuk do të luante për të fituar? 154 00:12:29,082 --> 00:12:31,042 Po sikur të luante për të komunikuar? 155 00:12:31,043 --> 00:12:32,044 Çfarë do të thotë? 156 00:12:34,338 --> 00:12:35,339 Në rregull. 157 00:12:35,923 --> 00:12:39,051 Kur Snowden zbuloi ato dokumente të NSA në 2013, 158 00:12:39,551 --> 00:12:42,637 doli se agjentët e qeverisë ishin duke përdorur World of Warcraft 159 00:12:42,638 --> 00:12:44,805 për të depërtuar në organizata terroriste. 160 00:12:44,806 --> 00:12:49,311 Ata menduan se mund të ishin terroristët duke përdorur lojëra online për të komunikuar. 161 00:12:50,312 --> 00:12:51,688 Çfarë do të përpiqej të thoshte? 162 00:12:52,606 --> 00:12:57,402 nuk e di. Mbreti... ka rënë mbreti? 163 00:12:58,111 --> 00:12:59,695 Shiko, nuk ka rëndësi se çfarë donte të thoshte. 164 00:12:59,696 --> 00:13:01,490 Nëse thjesht mund ta zbulojmë kush ishte kundërshtari i tij, 165 00:13:02,115 --> 00:13:03,534 mund të kemi një tjetër drejtim. 166 00:13:04,159 --> 00:13:05,619 Si ta bëjmë këtë? 167 00:13:06,828 --> 00:13:11,583 Mirë, kam kapur vetëm fundin e bishtit të emrit të tij të përdoruesit. 168 00:13:13,544 --> 00:13:18,006 Ishte diçka, diçka ... 169 00:13:20,843 --> 00:13:22,261 "këmba e madhe jeton". 170 00:13:26,223 --> 00:13:27,558 Epo, kjo është qesharake. 171 00:13:29,059 --> 00:13:31,143 - E shkëlqyeshme. Ne e morëm atë. - Pak. 172 00:13:31,144 --> 00:13:32,396 Është ajo që pashë. 173 00:13:35,023 --> 00:13:36,232 Çfarë? 174 00:13:36,233 --> 00:13:38,443 Epo, ju jeni të mirë në këtë, Nancy Drew. 175 00:13:40,404 --> 00:13:42,405 Jo, jo. Mos më quaj kështu. 176 00:13:42,406 --> 00:13:45,199 Të kanë thirrur kështu në shkollë? Është një pikë e dhimbshme? 177 00:13:45,200 --> 00:13:46,952 Më thirrni përsëri kështu. Zbulojeni. 178 00:13:48,036 --> 00:13:50,455 Unë do të të vras. Do të të vras ​​në gjumë. 179 00:14:20,068 --> 00:14:23,112 Lukas ndyhet Kyle. 180 00:14:23,113 --> 00:14:24,948 Më thonë se më ke kërkuar. 181 00:14:26,200 --> 00:14:29,953 Në rregull. Kam frikë se nuk do të të pëlqejë çfarë kam për të thënë. 182 00:14:32,080 --> 00:14:33,123 Çfarë keni për të thënë? 183 00:14:34,249 --> 00:14:37,377 Mbani ju dhe të huajt tuaj duke u thënë njerëzve se është e sigurt jashtë. 184 00:14:38,462 --> 00:14:41,423 - Sepse është. - Jo. Nuk është. 185 00:14:42,508 --> 00:14:45,010 Ajo që shihni në ekrane në kafene, 186 00:14:45,802 --> 00:14:47,554 pikërisht kështu është. 187 00:14:55,646 --> 00:14:58,357 qij mua. 188 00:15:01,527 --> 00:15:03,903 Ata arritën te ju. Nuk është çudi që nuk e gjetëm. 189 00:15:03,904 --> 00:15:06,405 Ai ndoshta ishte mysafiri i tyre në një apartament të madh lart. 190 00:15:06,406 --> 00:15:07,615 Unë kam qenë në miniera. 191 00:15:07,616 --> 00:15:10,993 E kam parë videon e pastrimit, budalla. 192 00:15:10,994 --> 00:15:12,746 E di që po gënjejnë. 193 00:15:13,330 --> 00:15:16,333 Është një parajsë e ndyrë atje. 194 00:15:17,167 --> 00:15:19,252 Ajo video futet në helmeta 195 00:15:19,253 --> 00:15:23,215 pra këdo që të dërgojnë jashtë në fakt pastron. 196 00:15:29,471 --> 00:15:30,806 Video në helmetë? 197 00:15:43,360 --> 00:15:44,652 E beson? 198 00:15:44,653 --> 00:15:45,654 Pse do të gënjejë? 199 00:15:46,238 --> 00:15:47,655 "Pse do të gënjejë?" 200 00:15:47,656 --> 00:15:48,991 - po dreqin... - Mut. 201 00:15:49,616 --> 00:15:50,826 Çfarë po bën? 202 00:15:51,743 --> 00:15:53,995 Sulmuesit po kërkojnë dikë. Ky nivel po zvarritet. 203 00:15:53,996 --> 00:15:55,079 Në rregull. 204 00:15:55,080 --> 00:15:58,249 Shikoni nëse më besoni apo jo, nuk ka rëndësi. 205 00:15:58,250 --> 00:16:00,376 Këta të tre më penguan të më tërhiqnin nga sulmuesit. 206 00:16:00,377 --> 00:16:02,753 Dhe ata donin që të të takoja. Mendova se ua kam borxh atë, 207 00:16:02,754 --> 00:16:03,838 - por tani duhet te iki. - Jo! 208 00:16:03,839 --> 00:16:05,590 E madhe. Kthehuni te miqtë tuaj të mëdhenj lart. 209 00:16:05,591 --> 00:16:08,134 Hej. Zhulieta erdhi të më kërkonte në miniera. 210 00:16:08,135 --> 00:16:09,385 Unë do ta gjej atë. 211 00:16:09,386 --> 00:16:12,014 - Lëviz. - Askush nuk shkon askund. Qëndro. Ndaloje atë. 212 00:16:12,973 --> 00:16:14,056 Mut. 213 00:16:14,057 --> 00:16:16,143 Sigurimi Gjyqësor. Hape. 214 00:16:17,102 --> 00:16:18,687 Sigurimi Gjyqësor. Hape. 215 00:16:19,897 --> 00:16:21,398 Sigurimi Gjyqësor. Hape. 216 00:16:24,776 --> 00:16:26,403 Duket sikur je mbërthyer me ne. 217 00:16:30,532 --> 00:16:32,200 - Hap prapa. - Shoku im është atje 218 00:16:32,201 --> 00:16:33,993 duke luftuar për jetën e saj. Më duhet ta shoh. 219 00:16:33,994 --> 00:16:36,537 Kjo zonë është në mbyllje. Askush brenda apo jashtë. 220 00:16:36,538 --> 00:16:38,164 Nëse nuk bëni një hap prapa - 221 00:16:38,165 --> 00:16:40,125 - Çfarë do të bësh? - Hej, hej, Shirl. 222 00:16:44,087 --> 00:16:45,255 Ne u përpoqëm, Shirl. 223 00:16:47,466 --> 00:16:50,301 Po nëse ajo nuk ia del? Po sikur të mos arrijmë ta shohim atë? 224 00:16:50,302 --> 00:16:53,597 Ju patjetër nuk do ta shihni atë nëse ju jeni të mbyllur për sulm ndaj një sulmuesi. 225 00:16:55,224 --> 00:16:56,558 Më lër të flas me të. 226 00:17:03,232 --> 00:17:04,733 Nuk e prezantova veten. 227 00:17:05,400 --> 00:17:06,401 Emri im është Knox. 228 00:17:07,069 --> 00:17:08,611 Unë jam kreu i Mekanik. 229 00:17:08,612 --> 00:17:12,031 Shoku im këtu, ajo dhe kryetari i bashkisë kanë njihen që kur ishin fëmijë. 230 00:17:12,574 --> 00:17:16,203 Ajo thjesht dëshiron të thotë hej, thuaji se është duke menduar për të, atëherë ajo do të dalë menjëherë. 231 00:17:17,454 --> 00:17:18,789 Shef i mekanikës, a? 232 00:17:20,082 --> 00:17:21,541 Ju drejtuat rebelimin. 233 00:17:22,917 --> 00:17:24,669 - Epo - - Unë isha atje poshtë në dhomën e gjeneratorit. 234 00:17:24,670 --> 00:17:26,296 E pa gjithë atë barut. 235 00:17:26,839 --> 00:17:29,799 Unë thashë, në vend që të të marshoj lart, ne duhet t'ju vendosim të gjithëve atje 236 00:17:29,800 --> 00:17:31,093 me barutin, 237 00:17:32,177 --> 00:17:33,512 pastaj ndez një shkrepëse. 238 00:17:34,680 --> 00:17:35,931 Çfarë mendoni ju? 239 00:17:42,020 --> 00:17:43,021 Unë mendoj... 240 00:17:44,481 --> 00:17:46,066 Unë mendoj se ju keni të drejtë për mendimin tuaj. 241 00:17:49,236 --> 00:17:50,779 Kjo është e imja. 242 00:17:57,536 --> 00:17:58,579 Dreqin! 243 00:18:23,061 --> 00:18:26,439 Kemi një situatë. Kryebashkiaku Nichols është diku në këtë nivel. 244 00:18:26,440 --> 00:18:28,108 Ajo mund të jetë me infermieren. 245 00:18:28,775 --> 00:18:31,153 Të gjitha kamerat në Mjekësi u mbyllën. 246 00:18:31,987 --> 00:18:35,156 Ju merrni këtë korridor. Merrni atë korridor. 247 00:18:35,157 --> 00:18:37,618 Por mbani mend, kam nevojë që ju të jeni të matur. 248 00:18:54,676 --> 00:18:56,594 Si na ka munguar kjo, Rob? Si? 249 00:18:56,595 --> 00:18:58,346 Ne e zgjodhëm atë infermieren. 250 00:18:58,347 --> 00:18:59,555 Ju thatë se ajo ishte besnike. 251 00:18:59,556 --> 00:19:02,642 - Gjithmonë ka ndjekur urdhrat. - Ajo e bëri, deri tani. 252 00:19:02,643 --> 00:19:03,726 Deri në... 253 00:19:03,727 --> 00:19:05,937 Ajo duhet ta ketë ndjerë pse po zbriste. 254 00:19:05,938 --> 00:19:07,438 Nëse nuk e arrijmë këtë... 255 00:19:07,439 --> 00:19:09,191 - Ne do. - Si? 256 00:19:09,942 --> 00:19:12,318 Unë e njoh shumë mirë dosjen e infermieres. 257 00:19:12,319 --> 00:19:16,239 Nëse ata dalin nga ky nivel, kam një ide ku ajo mund ta merrte Nichols-in. 258 00:19:16,240 --> 00:19:18,908 - Ku? - Ajo ka familjen poshtë. 259 00:19:18,909 --> 00:19:20,701 Në rregull. Dërgo sulmuesit. 260 00:19:20,702 --> 00:19:23,747 Camille, ne duhet ta trajtojmë këtë në heshtje. 261 00:19:26,333 --> 00:19:27,584 Unë do të shkoj përpara tyre. 262 00:19:28,585 --> 00:19:30,504 Kjo duhet të marrë fund sonte, Rob. 263 00:19:31,088 --> 00:19:33,882 Unë do të kujdesem për të vetë. 264 00:19:47,604 --> 00:19:49,939 Johnny, nëse i gjeni, mbajeni atë jashtë radios. 265 00:19:49,940 --> 00:19:51,357 Dërgo një mesazh direkt në zyrën time. 266 00:19:51,358 --> 00:19:54,735 Kemi njerëz në këtë nivel. Dërgo dikë në nivelet lart dhe poshtë. 267 00:19:54,736 --> 00:19:57,989 Dhe kur Emersoni vjen në mendje, Unë dua ndonjë gjë të dobishme që ajo mund të kujtojë. 268 00:19:57,990 --> 00:20:00,700 Ajo është gjallë dhe është larguar. 269 00:20:00,701 --> 00:20:03,619 - Oh, dreq. - Unë mendoj se Sims dhe gruaja e tij duan që ajo të vdesë. 270 00:20:03,620 --> 00:20:05,496 Çfarë? Pse? 271 00:20:05,497 --> 00:20:06,748 Nuk ka ide. 272 00:20:10,335 --> 00:20:11,587 Më duhet ta ndjek. 273 00:20:12,087 --> 00:20:14,589 Hej, ti! Ndaloni së foluri me të. 274 00:20:14,590 --> 00:20:16,591 Largohu nga i burgosuri, ose do të bashkohesh me të. 275 00:20:16,592 --> 00:20:19,261 Thjesht duke i thënë atij kjo është ajo që ai merr për të qenë budalla. 276 00:20:28,478 --> 00:20:30,313 Kjo dhomë është e mbyllur. E keni çelësin? 277 00:20:30,314 --> 00:20:32,523 Ata do të na shohin sapo ikim. 278 00:20:32,524 --> 00:20:34,525 Ne nuk do të largohemi nga dera. 279 00:20:34,526 --> 00:20:37,737 Unë në thelb u rrita në Mjekësi, dhe e kuptova shumë kohë më parë, 280 00:20:37,738 --> 00:20:41,700 dikush u lodh duke shkuar deri në fund shkallët për të zbritur në nivelin tjetër. 281 00:20:45,245 --> 00:20:46,871 Mirë, hajde. Le të shkojmë. Le të shkojmë. 282 00:20:46,872 --> 00:20:48,497 Hej. Nr. 283 00:20:48,498 --> 00:20:50,791 Dëgjo, unë jam arsyeja keni filluar të riktheni kujtesën tuaj. 284 00:20:50,792 --> 00:20:53,920 - Të hoqa drogën duke harruar. - Jo. I pështyva. 285 00:20:53,921 --> 00:20:56,380 Mirë, edhe më parë, dikush më kërkoi t'i zëvendësoja. 286 00:20:56,381 --> 00:20:58,257 - OBSH? - Shiko, nuk kemi kohë për këtë. 287 00:20:58,258 --> 00:21:00,969 Tani për tani, zgjedhja juaj është me mua ose me sulmuesit. 288 00:21:20,072 --> 00:21:21,073 Përshëndetje? 289 00:21:30,374 --> 00:21:32,250 Oh, më fal. Mendova se isha i vetmi këtu. 290 00:21:32,251 --> 00:21:34,293 Ajo është miqësore. Mos u shqetësoni. 291 00:21:34,294 --> 00:21:35,671 Sherif Billings. 292 00:21:36,880 --> 00:21:38,298 Unë kurrë nuk kam takuar një nga ju më parë. 293 00:21:38,799 --> 00:21:41,259 Ti e di, ne nuk kemi shumë sherifë që vizitojnë, 294 00:21:41,260 --> 00:21:42,761 sidomos në mes të natës. 295 00:21:44,096 --> 00:21:46,098 Unë jam duke kërkuar për Carla McLain. 296 00:21:46,890 --> 00:21:50,101 McLain? Ajo nuk ka kam qenë këtu për muaj të tërë. 297 00:21:50,102 --> 00:21:51,185 Unë jam duke e pritur atë. 298 00:21:51,186 --> 00:21:52,311 Mjaft e drejtë. 299 00:21:52,312 --> 00:21:53,897 - Gëzohem që u njohëm, Sherif. - Po. 300 00:21:56,316 --> 00:21:57,860 - Si e ke emrin? - Majk. 301 00:21:58,485 --> 00:22:00,237 - Majk çfarë? - Davidson. 302 00:22:01,321 --> 00:22:04,490 I dashuri i Orla Kent. E mori emrin nga motra e saj. 303 00:22:04,491 --> 00:22:06,243 Oh, e drejtë. Po, sigurisht. 304 00:22:07,244 --> 00:22:08,829 Sheila. Po. 305 00:22:10,122 --> 00:22:12,164 E keni gjetur akoma Orlën? 306 00:22:12,165 --> 00:22:13,542 Shpresoj se shpejti. 307 00:22:15,002 --> 00:22:18,087 - Kur ishte hera e fundit që e patë? - Këtu, në punë. 308 00:22:18,088 --> 00:22:19,380 Vetëm jashtë Furnizimit Kritik. 309 00:22:19,381 --> 00:22:20,507 Si dukej ajo? 310 00:22:21,049 --> 00:22:22,675 - Në çfarë mënyre? - Gjendja e saj. 311 00:22:22,676 --> 00:22:24,635 - Për çfarë foli ajo ... - Oh, po. Jo, jo. 312 00:22:24,636 --> 00:22:26,554 Ajo dukej e mirë. Po. 313 00:22:26,555 --> 00:22:29,141 Ajo sapo kishte marrë pjesë në atë... çështjen e këshillit. 314 00:22:29,641 --> 00:22:31,142 Dhe ajo ishte në rrugën e saj për në shtëpi. 315 00:22:31,143 --> 00:22:32,476 - Do të shkosh me të? - Jo, jo. 316 00:22:32,477 --> 00:22:35,354 Unë isha shumë i fokusuar për të dhënë Dandy këtu disa ushtrime. 317 00:22:35,355 --> 00:22:36,898 Po, gjiri ku ishim ishte i thellë. 318 00:22:36,899 --> 00:22:39,193 Do të thotë se mund ta hedh topin dhe jepini asaj një vrap të mirë. 319 00:22:40,319 --> 00:22:43,487 Po, i thamë lamtumirë dhe që atëherë nuk e kam parë. 320 00:22:43,488 --> 00:22:45,199 Por ju nuk dukeni shumë të shqetësuar. 321 00:22:48,243 --> 00:22:51,663 Orla është më e pavarur nga sa mendojnë njerëzit, përfshirë edhe familjen. 322 00:22:52,497 --> 00:22:54,790 E dini, jam i sigurt se ka... 323 00:22:54,791 --> 00:22:57,419 shumë gjëra që ajo ka marrë në këtë edhe unë nuk e di për. 324 00:23:02,090 --> 00:23:04,510 - Faleminderit për kohën tuaj. - Shihemi. 325 00:23:14,853 --> 00:23:16,480 Ata kanë kaluar nga Mjekësia. 326 00:23:20,067 --> 00:23:21,944 Ja, merre këtë. Merre atë. 327 00:23:25,447 --> 00:23:28,408 Me urdhër të Gjykatës, hape derën menjëherë! 328 00:23:33,872 --> 00:23:35,207 Hape! 329 00:23:37,084 --> 00:23:39,419 Në rregull. Mirë, frymë thellë. Në rregull? 330 00:23:40,087 --> 00:23:42,840 Dëgjo, unë do t'i largoj nga ju. 331 00:23:43,715 --> 00:23:45,217 Kur është e sigurt, shkoni në... 332 00:23:45,801 --> 00:23:48,010 Kur të jetë e sigurt, shkoni në dhomën e pompës në numrin 76. 333 00:23:48,011 --> 00:23:50,555 - Çfarë? Në rregull. - Mirë? Shtatëdhjetë e gjashtë. Mirë. 334 00:23:50,556 --> 00:23:52,391 Prisni, prisni, prisni. Prisni. Hej! 335 00:23:57,145 --> 00:23:59,105 Kjo është infermierja. Kape atë. 336 00:23:59,106 --> 00:24:00,189 Hej! 337 00:24:00,190 --> 00:24:02,817 Jo, jo! Më lër të shkoj! 338 00:24:02,818 --> 00:24:03,901 Ku është kryetari i bashkisë? 339 00:24:03,902 --> 00:24:06,405 - Ajo ka vdekur në Mjekësi. - Na trego. 340 00:24:37,644 --> 00:24:38,645 Danieli? 341 00:24:47,154 --> 00:24:48,488 Ai vrapoi. 342 00:24:49,615 --> 00:24:50,824 Ai vrapoi. 343 00:24:57,331 --> 00:24:58,332 Hej. 344 00:24:58,916 --> 00:25:00,709 - Hej. - Çfarë? 345 00:25:01,919 --> 00:25:03,337 Mendova se u largove. 346 00:25:04,254 --> 00:25:05,255 Pra, ju ka marrë malli për mua? 347 00:25:07,674 --> 00:25:08,884 Madje ku shkove? 348 00:25:09,885 --> 00:25:10,968 Oh, Zoti im. 349 00:25:10,969 --> 00:25:14,180 Pas nesh ka bythëra të zeza, 350 00:25:14,181 --> 00:25:15,973 dhe ju mendoni se donuts? 351 00:25:15,974 --> 00:25:17,726 Dhe kthetrat e ariut. 352 00:25:19,102 --> 00:25:20,103 Ti je idiot. 353 00:25:20,938 --> 00:25:22,563 Ka një bodega në qoshe. 354 00:25:22,564 --> 00:25:26,108 Pronari nuk më lejonte të përdorja telefonin e tij përveç nëse kam shpenzuar dhjetë dollarë, kështu që mëngjesi. 355 00:25:26,109 --> 00:25:27,818 Jo, të thashë se nuk mund ta telefononim Sharlotën. 356 00:25:27,819 --> 00:25:29,195 Unë nuk e telefonova Charlotte. 357 00:25:29,196 --> 00:25:31,948 Por vishuni, ne kemi një takim për një orë. 358 00:25:31,949 --> 00:25:33,200 Çfarë? Ku? 359 00:25:35,410 --> 00:25:36,411 Pentagoni. 360 00:26:12,990 --> 00:26:14,950 Duhet të më dëgjosh. 361 00:26:18,245 --> 00:26:19,454 Lëvizni. 362 00:26:20,163 --> 00:26:21,164 Shkoni. 363 00:26:23,667 --> 00:26:24,960 Shko, shko, shko. 364 00:26:26,587 --> 00:26:27,588 Hej! 365 00:26:28,589 --> 00:26:32,092 - Po përpiqen të të vrasin. - Mirë. 366 00:26:33,218 --> 00:26:35,428 Nga dreqin e dinte se do të shkoja atje? 367 00:26:35,429 --> 00:26:37,763 Duhet të zbresim në Mekanike. Kemi vende ku mund t'ju fshehim. 368 00:26:37,764 --> 00:26:39,932 Më duhet... Më duhet të gjej Lukasin. 369 00:26:39,933 --> 00:26:41,393 Lukas ka vdekur. 370 00:26:41,894 --> 00:26:42,895 Jo, unë... 371 00:26:44,188 --> 00:26:47,399 Jo, fola me të. E pashë në miniera. Nr. 372 00:26:49,610 --> 00:26:51,903 Mirë, a mund të më marrësh të paktën ku e keni çuar? 373 00:26:51,904 --> 00:26:53,447 Digger Void është mbyllur. 374 00:26:54,907 --> 00:26:56,950 Mirë, a mund të më çoni sa më larg që mundeni? 375 00:26:59,620 --> 00:27:00,829 Mirë. 376 00:27:08,629 --> 00:27:10,963 Kenny G në mish. 377 00:27:10,964 --> 00:27:13,634 Zoti. Sam Ram. 378 00:27:15,344 --> 00:27:16,427 Dukesh mirë, burrë. 379 00:27:16,428 --> 00:27:17,762 Kjo është asistentja ime Helen. 380 00:27:17,763 --> 00:27:19,263 - Përshëndetje, jam mirë që ju njohëm. - Sam Ramsey. 381 00:27:19,264 --> 00:27:21,349 - Të shkojmë për shëtitje? Po. - Po. Le të shkojmë. 382 00:27:21,350 --> 00:27:22,517 Si e njihni njëri-tjetrin ju të dy? 383 00:27:22,518 --> 00:27:24,769 - Kemi shërbyer jashtë shtetit. - Po, jo gjë e madhe. 384 00:27:24,770 --> 00:27:27,063 Ishim në një bandë. 385 00:27:27,064 --> 00:27:29,316 - Keni qenë në një grup? - Djemtë e Humbur. 386 00:27:30,317 --> 00:27:31,734 - Uh-huh. - Jo, jo, jo, jo. 387 00:27:31,735 --> 00:27:33,611 - Po, ne bëmë kopertina të viteve '80. - Jo. 388 00:27:33,612 --> 00:27:34,779 Shefi juaj i vjetër këtu dikur 389 00:27:34,780 --> 00:27:36,239 - copë mbi saksin... - Uau. 390 00:27:36,240 --> 00:27:38,324 ...kthehemi përpara se të bëheshim nëpunës të mërzitshëm civilë. 391 00:27:38,325 --> 00:27:39,951 Të paktën ju duhet të rrini jashtë në Pentagon. 392 00:27:39,952 --> 00:27:41,744 Unë jam bllokuar në një qendër telefonike, duke u lutur për vota. 393 00:27:41,745 --> 00:27:43,579 Pra, kjo është me të vërtetë arsyeja pse keni ardhur këtu. 394 00:27:43,580 --> 00:27:46,207 Ai do që unë të hakeroj makineritë e votimit, ta rizgjedhin atë. 395 00:27:46,208 --> 00:27:48,293 Provë e mirë, K.G. Provë e bukur. 396 00:27:50,879 --> 00:27:52,129 Kam nevojë për ndihmën tuaj, Sam. 397 00:27:52,130 --> 00:27:55,008 Po. Ju dëshironi një mbledhje të përgjithshme në lidhje me sigurinë kibernetike. 398 00:27:55,592 --> 00:27:56,885 Unë kam nevojë që ju të gjeni dikë. 399 00:28:01,181 --> 00:28:02,307 Çfarë lloj dikush? 400 00:28:03,475 --> 00:28:05,309 Një lojtar në një lojë shahu në internet. 401 00:28:05,310 --> 00:28:07,228 Ne kemi emrin e përdoruesit të një lojtari, 402 00:28:07,229 --> 00:28:09,522 kështu që ne vetëm duhet të zbulojmë kush ishte kundërshtari i tij. 403 00:28:09,523 --> 00:28:12,066 Nuk tingëllon saktësisht biznesi zyrtar i qeverisë. 404 00:28:12,067 --> 00:28:14,235 Motra ime Charlotte fluturoi në operacionin në Iran. 405 00:28:14,236 --> 00:28:16,112 Lëvizja e saj shkoi shumë keq, 406 00:28:16,113 --> 00:28:18,698 por ajo është e vetmja e skuadriljes së saj që mbijetoi. 407 00:28:18,699 --> 00:28:20,075 - Mut. - Po. 408 00:28:20,659 --> 00:28:21,742 Ajo është mirë? 409 00:28:21,743 --> 00:28:23,536 Kjo është TBD tani. Kujtesa e saj është e shtënë. 410 00:28:23,537 --> 00:28:26,039 Ajo kishte shqetësime për misionin. 411 00:28:26,915 --> 00:28:29,458 Dhe pastaj arritëm të gjurmojmë një regjistrim comms. 412 00:28:29,459 --> 00:28:31,879 - Kjo është e gjitha e koduar. - Nuk ishin të koduara. 413 00:28:32,796 --> 00:28:34,505 E dëgjuam. Janë vetëm 20 sekonda, 414 00:28:34,506 --> 00:28:36,675 - por ishte një nga shqetësimet e saj. - Prit, prit, prit. 415 00:28:38,635 --> 00:28:41,555 Çfarë dëgjuat saktësisht, Dan? 416 00:28:46,435 --> 00:28:47,935 - Çfarë dëgjuat? - Aeroplanët 417 00:28:47,936 --> 00:28:52,024 që nuk kontrolloheshin më nga pilotët e tyre. 418 00:28:52,983 --> 00:28:56,486 Tani kontakti ynë është zhdukur, së bashku me regjistrimin. 419 00:28:58,197 --> 00:28:59,989 Ju nuk jeni vërtet ndihmësi i tij, apo jo? 420 00:28:59,990 --> 00:29:02,409 Diçka me të vërtetë ngacmoi ndodhi në atë mision, Sam. 421 00:29:02,910 --> 00:29:05,536 - Dhe ne duhet ta gjejmë atë regjistrim. - Dhe e kuptove që kur luajtëm 422 00:29:05,537 --> 00:29:08,498 "Don't You Want Me" dhe "Rich Girl", doja ju ndihmon të keni akses në sekretet ushtarake? 423 00:29:10,626 --> 00:29:11,877 Edhe unë kam një motër, Dan. 424 00:29:12,836 --> 00:29:15,172 Dhe gruaja dhe fëmijët. 425 00:29:16,798 --> 00:29:18,341 Dhe unë u zotova për besnikëri. 426 00:29:18,342 --> 00:29:20,885 Dhe nënshkroi kaq shumë dokumente sekrete nuk do ta besonit. 427 00:29:20,886 --> 00:29:22,303 Përveç, jo, do të besoni 428 00:29:22,304 --> 00:29:24,013 - sepse edhe ti i ke firmosur. - Po. 429 00:29:24,014 --> 00:29:26,641 Më duhet të bëj një test të detektorit të gënjeshtrës 430 00:29:26,642 --> 00:29:28,017 - çdo gjashtë muaj. - Sam. Sam, 431 00:29:28,018 --> 00:29:29,394 - E kuptoj. - E kuptoni? 432 00:29:40,531 --> 00:29:44,076 Dëgjo, nëse do të ishte motra ime, Do të doja të dija gjithashtu se çfarë ndodhi. 433 00:29:45,327 --> 00:29:48,872 Sigurisht që ajo është agjente sigurimesh, aq e pamundur. 434 00:29:53,293 --> 00:29:56,672 Nëse ndonjëherë dëshironi të bllokoni për hir të kohës së vjetër, 435 00:29:57,881 --> 00:29:59,049 - më telefononi. - Po. 436 00:29:59,633 --> 00:30:01,927 E drejta. Më mirë të shkoj. 437 00:30:10,394 --> 00:30:12,396 Në rregull. Tani çfarë? 438 00:30:18,986 --> 00:30:19,987 Çfarë? 439 00:30:21,071 --> 00:30:23,240 Po, ai djalë ishte në funeralin e Alamedës. 440 00:30:26,034 --> 00:30:27,995 Ai ishte në zyrën time ditën që më pushuan nga puna. 441 00:30:29,121 --> 00:30:30,122 Je i sigurt? 442 00:30:34,376 --> 00:30:36,253 Përshëndetje, Daniel. Helen. 443 00:30:36,962 --> 00:30:38,505 Pse nuk pimë një kafe? 444 00:30:39,715 --> 00:30:40,716 Trajtimi im. 445 00:30:45,345 --> 00:30:47,556 Je i sigurt që nuk mund të të marr asgjë? 446 00:30:48,682 --> 00:30:50,057 Helen, ndonjë gjë? 447 00:30:50,058 --> 00:30:51,350 - Jam mirë, faleminderit. - Mirë. 448 00:30:51,351 --> 00:30:54,146 Mendoj se jemi të gjithë... jemi gati. Vlerësoni atë. 449 00:30:56,106 --> 00:30:58,232 - Atëherë mendoj se do të shkoj te pika. - Çfarë ndodhi 450 00:30:58,233 --> 00:31:00,276 për kontaktin tonë në Baltimore? 451 00:31:00,277 --> 00:31:03,155 A ka vdekur, apo është i drejtë duke u torturuar diku? 452 00:31:05,574 --> 00:31:08,910 Steven Price tani zë një pozicion shumë i lakmuar 453 00:31:08,911 --> 00:31:12,039 në Radford Group, një institut kërkimi për sigurinë kibernetike. 454 00:31:14,166 --> 00:31:18,419 Unë imagjinoj se po mendonit i babait të pilotit të lartë Alameda. 455 00:31:18,420 --> 00:31:19,671 Pas funeralit të djalit të tij, 456 00:31:20,297 --> 00:31:23,966 mori një hua shumë bujare për të shpëtuar dyqanin e drurit të vëllait të tij 457 00:31:23,967 --> 00:31:26,177 - në Tehachapi, Kaliforni. - Në këmbim të çfarë? 458 00:31:26,178 --> 00:31:27,387 Nëse mundem, 459 00:31:28,096 --> 00:31:32,643 te dy jeni te rrezikuar diçka shumë e rëndësishme. 460 00:31:34,853 --> 00:31:36,313 Nuk na tregove emrin. 461 00:31:37,648 --> 00:31:38,731 Zakonisht më pëlqen të di 462 00:31:38,732 --> 00:31:41,484 - kush po më dënon mua, edhe nëse e bëjnë... - Unë jam thjesht një përfaqësues 463 00:31:41,485 --> 00:31:45,489 të njerëzve që kanë aftësi për t'ju ofruar një shans të dytë. 464 00:31:47,074 --> 00:31:51,578 Imagjinoj se ishte Times një punë e ëndrrave në një moment, po? 465 00:31:56,416 --> 00:31:59,001 Kam marrë lirinë të kontaktuar me redaktorin. 466 00:31:59,002 --> 00:32:00,920 Ai është i hapur për t'u takuar me ju, 467 00:32:00,921 --> 00:32:03,924 pavarësisht nga reputacioni juaj për mashtrim gazetaresk. 468 00:32:04,675 --> 00:32:10,222 Do të ishte turp për talentin tuaj të shkosh kot për një gabim. 469 00:32:17,062 --> 00:32:19,605 Shko dreq veten. Më pushove nga puna. 470 00:32:19,606 --> 00:32:22,149 Mjafton vetëm një telefonatë. 471 00:32:22,150 --> 00:32:23,151 Mendoni për këtë. 472 00:32:25,070 --> 00:32:29,575 I ftohtë. Pra, çfarë lloj parash dhe çmimesh do me ofrosh? 473 00:32:30,993 --> 00:32:33,245 Në rastin tuaj, kongresmen, nuk behet fjale per ty. 474 00:32:35,497 --> 00:32:38,917 Sa drequr guxon të kërcënojë për të hequr kujdesin për Charlotte. 475 00:32:40,878 --> 00:32:42,129 Po, është keq. 476 00:32:43,046 --> 00:32:44,756 - Çfarë? - Më fal? 477 00:32:45,465 --> 00:32:48,302 Kjo dukej sikur do të kishte të jetë një por atje. Është e keqe, por... 478 00:32:49,636 --> 00:32:52,430 Dua të them, ai nuk ishte teknikisht kërcënues për të hequr kujdesin për Charlotte. 479 00:32:52,431 --> 00:32:54,140 Ai thjesht, ju e dini, 480 00:32:54,141 --> 00:32:58,060 tha se niveli i terapisë së traumës klinika ofron është e shtrenjtë 481 00:32:58,061 --> 00:33:00,479 - dhe jashtë sigurimit, dhe ... - Më fal, jam... 482 00:33:00,480 --> 00:33:02,774 E kam të vështirë duke parë ndryshimin. 483 00:33:07,404 --> 00:33:10,364 Unë mund... Unë jam një kongresmen i Shteteve të Bashkuara. 484 00:33:10,365 --> 00:33:11,574 Mund të dal para kamerave. 485 00:33:11,575 --> 00:33:12,658 Unë mund t'u them atyre atë që dimë. 486 00:33:12,659 --> 00:33:13,785 Cila është çfarë? 487 00:33:14,828 --> 00:33:17,205 - Se misioni i Charlotte ishte i drequr. - A mund ta vërtetoni këtë? 488 00:33:17,206 --> 00:33:19,957 Unë mund të thërras të dhënat. Unë mund të thërras regjistrimin e komunikimit. 489 00:33:19,958 --> 00:33:21,835 Daniel, asgjë nuk do të gjendet. 490 00:33:32,179 --> 00:33:33,305 Uau. 491 00:33:36,600 --> 00:33:38,018 Ju dëshironi koncertin Times. 492 00:33:38,852 --> 00:33:39,853 Më falni? 493 00:33:40,521 --> 00:33:42,231 Ndoshta është koha që të hapeni për të voglin tënde, 494 00:33:43,357 --> 00:33:45,108 problem me mashtrimin gazetaresk? 495 00:33:47,361 --> 00:33:49,654 Nëse do të kishit shkuar përtej profilit tim në LinkedIn, 496 00:33:49,655 --> 00:33:51,073 ju tashmë do ta dini këtë. 497 00:33:51,698 --> 00:33:54,868 Dhe sigurisht që dua një punë në Times, ju dreqin shenjtë. 498 00:33:55,619 --> 00:33:58,037 Por unë dua edhe Charlotte për të marrë kujdesin që ajo ka nevojë, ju e dini. 499 00:33:58,038 --> 00:34:00,123 Ajo është motra jote, por ajo është burimi im. une... 500 00:34:01,416 --> 00:34:03,960 Pra, çfarë duhet të bëj? Thjesht duhet të kthehem në dhomën time të dhomës? 501 00:34:03,961 --> 00:34:05,921 - Nuk e di. nuk e di. - Të jetë një qen i mirë? 502 00:34:14,221 --> 00:34:18,724 Unë thjesht shpresoj çfarëdo që të bëni, do ta mbash koken ulur te lutem? 503 00:34:18,725 --> 00:34:20,560 - Do të ketë sy mbi ne për t'u siguruar... - Jezusi. 504 00:34:20,561 --> 00:34:22,271 ...që e morëm mesazhin, Daniel. 505 00:34:28,819 --> 00:34:29,945 Çfarë do të bësh? 506 00:34:33,447 --> 00:34:36,159 Ish-i iku edhe një javë. Unë do të vrima në të tij. 507 00:34:39,288 --> 00:34:40,664 Duhet të mendoj, Daniel. 508 00:34:41,581 --> 00:34:42,583 Ju? 509 00:34:45,585 --> 00:34:47,503 Më merr një javë për të kapur hapin për gjithë punën që më ka munguar, 510 00:34:47,504 --> 00:34:50,424 kështu që unë mendoj se thjesht do të shkoj dhe do ta bëj atë. 511 00:35:00,934 --> 00:35:01,935 Kongresmeni. 512 00:35:23,707 --> 00:35:25,042 Çfarë? 513 00:35:29,630 --> 00:35:30,714 Unë thjesht... 514 00:35:36,011 --> 00:35:37,137 ti e di... 515 00:35:39,848 --> 00:35:44,352 ata më kishin për të gjithë këtë ... pilulat, ilaçet 516 00:35:44,353 --> 00:35:46,604 dhe më ka ndyrë trurin, 517 00:35:46,605 --> 00:35:49,106 por e kam këtë ndjenjë me njerëzit. 518 00:35:49,107 --> 00:35:50,609 Ashtu si me Knox. 519 00:35:51,610 --> 00:35:54,780 Nuk e di pse, por çdo herë Unë e shoh atë, thjesht ... 520 00:35:56,448 --> 00:35:58,158 Ju të dy nuk shkonit gjithmonë mirë. 521 00:35:59,034 --> 00:36:01,327 Mendoj se ajo që po përpiqem të them është, me ty ndihem sikur... 522 00:36:01,328 --> 00:36:03,872 Nëse dikush do të të bënte diçka, unë... 523 00:36:06,375 --> 00:36:09,627 Nuk e di, po ashtu do ta bëja vrasin ata apo diçka tjetër, e dini? 524 00:36:09,628 --> 00:36:10,921 Kjo është vetëm ajo që unë doja. 525 00:36:14,341 --> 00:36:15,592 Nuk ka rëndësi. Vetëm... 526 00:36:38,866 --> 00:36:41,034 Ossie. Ossie. 527 00:36:43,829 --> 00:36:45,289 Mëngjes, Shirley. 528 00:36:45,789 --> 00:36:48,124 - Çfarë po bën atje poshtë? - Më duhen dy për të zbritur. 529 00:36:48,125 --> 00:36:50,961 - Ekipi i kryetarit do të jetë këtu së shpejti. - Jo. Nuk mund të pres. 530 00:36:51,461 --> 00:36:53,922 Nuk jemi të rëndë. Unë i besoj krahëve të tu. 531 00:36:58,927 --> 00:36:59,928 Zonja Kryetare e Bashkisë. 532 00:37:00,762 --> 00:37:01,763 Po. 533 00:37:07,519 --> 00:37:09,145 Gjëja kryesore është, 534 00:37:09,146 --> 00:37:12,982 nëse dikush zbret në tjetrën gjysmë ore, edhe nëse janë sulmues, 535 00:37:12,983 --> 00:37:15,986 a mund t'u thuash atyre ka problem me pajisjen? 536 00:37:16,570 --> 00:37:17,863 Se duhet të presin? 537 00:37:21,575 --> 00:37:24,911 Po. Kemi pasur probleme me bllokimin e rrotullave. 538 00:37:24,912 --> 00:37:26,913 - Mund të duhet pak kohë për t'i marrë ato falas. - Mirë. Le të shkojmë. 539 00:37:26,914 --> 00:37:27,998 E madhe. 540 00:37:40,886 --> 00:37:43,055 Ku dreqin ke qenë? Ti ke ikur gjithë natën. 541 00:37:43,722 --> 00:37:45,264 Unë po ndiqja Nichols-in. 542 00:37:45,265 --> 00:37:47,975 Ajo dhe një grua tjetër sapo zbriti hendekun. 543 00:37:47,976 --> 00:37:50,811 - Kush ishte gruaja tjetër? - Mendoj se ishte shoqja e saj. Shirley? 544 00:37:50,812 --> 00:37:52,648 - Oh, dreq. - Çfarë? 545 00:37:53,649 --> 00:37:55,942 - Çfarë? - Çfarë është me fytyrën? 546 00:37:55,943 --> 00:37:58,402 Asgjë. Unë vetëm e di ... E di ku po shkon Zhulieta. 547 00:37:58,403 --> 00:38:00,071 - Mekanike? - Jo, është më e thellë se kaq. 548 00:38:00,072 --> 00:38:01,822 - Duhet... - Kjo nuk ndryshon mut për ne. 549 00:38:01,823 --> 00:38:05,118 Në fakt, ajo ndryshon gjithçka për të gjithë. 550 00:38:05,786 --> 00:38:07,745 - Shiko, duhet të shkoj ta ndaloj. Merr-- - Po, jo. 551 00:38:07,746 --> 00:38:09,205 Kjo përsëri? 552 00:38:09,206 --> 00:38:12,334 Në rregull. Ju me të vërtetë doni të dini të vërtetën kaq keq? 553 00:38:12,835 --> 00:38:15,378 - Le të shkojmë të pyesim Zhulietën. - Ajo nuk i njeh mut. 554 00:38:15,379 --> 00:38:17,965 Ata e morën atë duke harruar drogën. As ajo nuk e dinte se kush ishim ne. 555 00:38:18,465 --> 00:38:19,674 Epo, ndoshta ajo do ta bënte tani. 556 00:38:19,675 --> 00:38:22,052 Ajo e dinte se kush isha unë kur ajo më pa në miniera. 557 00:38:27,599 --> 00:38:28,600 Në rregull. 558 00:38:29,101 --> 00:38:30,352 Në rregull? 559 00:38:30,936 --> 00:38:32,187 Si po arrijmë atje? 560 00:38:33,021 --> 00:38:35,983 Epo, ai ka një mënyrë, por nuk do të të pëlqejë. 561 00:38:36,692 --> 00:38:38,360 Mos e dëgjoni fëmijën. Do ta duash. 562 00:38:44,199 --> 00:38:46,034 Hej, hej. Hiqni këtë mut nga këtu. 563 00:38:51,206 --> 00:38:53,333 Çfarë jeni duke bërë në zyrën time? 564 00:38:56,712 --> 00:38:58,838 Na vjen keq. Nuk e pashë distinktivin tuaj. 565 00:38:58,839 --> 00:38:59,840 Kjo është zyra juaj? 566 00:39:00,674 --> 00:39:02,300 - Që kur... - Që nga hija aktuale 567 00:39:02,301 --> 00:39:03,927 nuk është shfaqur për dy ditë. 568 00:39:04,511 --> 00:39:05,971 McLain nuk gjendet askund. 569 00:39:07,139 --> 00:39:08,557 Dikush duhet ta drejtojë këtë vend. 570 00:39:09,474 --> 00:39:11,018 Dhe ju jeni ai person? 571 00:39:12,811 --> 00:39:14,645 Unë jam hija e mëparshme e McLain, 572 00:39:14,646 --> 00:39:17,482 që më bën më të kualifikuar se kushdo tjetër. 573 00:39:18,066 --> 00:39:21,904 Dhe ndryshe nga hija aktuale, Nuk kam munguar asnje dite pune. 574 00:39:22,863 --> 00:39:24,656 Nuk jeni shumë të dashur për Orla Kent? 575 00:39:25,157 --> 00:39:26,449 Jo. Ajo mori punën time. 576 00:39:26,450 --> 00:39:28,159 Emri juaj është Glenda? 577 00:39:28,160 --> 00:39:29,243 është. 578 00:39:29,244 --> 00:39:30,621 Pra, ajo mori edhe të dashurin tuaj? 579 00:39:34,833 --> 00:39:39,545 Dëgjo, Mike Davidson nuk është më i Orlës i dashuri se ti je i imi, Sherif, 580 00:39:39,546 --> 00:39:41,756 por atij i pëlqen të mendosh se të gjithë e duan atë. 581 00:39:41,757 --> 00:39:46,011 Dhe ndonjëherë sepse ai është budalla, ai do të bëjë gjithçka për ta provuar. 582 00:39:47,596 --> 00:39:51,141 Pra, ajo nuk e mori Majkun nga ju, por ajo mori punën tuaj? 583 00:39:53,143 --> 00:39:54,561 Nuk duhet të jem aq i vogël për këtë. 584 00:39:55,062 --> 00:39:57,606 Për të qenë i sinqertë, duke humbur punën në hije, unë... 585 00:39:59,608 --> 00:40:00,817 U lehtësova pak. 586 00:40:04,696 --> 00:40:05,739 Sepse? 587 00:40:06,323 --> 00:40:07,574 Sepse 588 00:40:08,659 --> 00:40:11,036 ndoshta më dha një shans për të shkuar në shtëpi për pak. 589 00:40:12,663 --> 00:40:15,165 Kjo është në 70. Minierat. 590 00:40:15,958 --> 00:40:17,416 Ed Harwood është juaji... 591 00:40:17,417 --> 00:40:18,418 Babai. 592 00:40:19,795 --> 00:40:21,630 Vetë legjenda. 593 00:40:24,883 --> 00:40:26,677 Dikush në vështirësi për diçka? 594 00:40:30,055 --> 00:40:32,140 Kur ishte hera e fundit që patë Orla Kent? 595 00:40:39,022 --> 00:40:40,315 Prisni. 596 00:40:42,192 --> 00:40:43,568 Unë e njoh këtë vend. 597 00:40:43,569 --> 00:40:45,112 Ju keni zbritur shumë këtu. 598 00:40:45,612 --> 00:40:46,989 Ti kishe një të dashur. 599 00:40:55,163 --> 00:40:56,206 Gjergji... 600 00:40:58,208 --> 00:40:59,793 - Po? - Po. 601 00:41:01,670 --> 00:41:03,422 Ti zbriste në Boshllëk. 602 00:41:04,298 --> 00:41:06,383 Nuk më tregove kurrë për të, por unë e dija. 603 00:41:11,096 --> 00:41:13,765 ju thashë. Na vjen keq. 604 00:41:15,350 --> 00:41:16,518 Çfarë po bën? 605 00:41:18,395 --> 00:41:20,022 - Çfarë, Jules? - Prit. 606 00:41:26,862 --> 00:41:28,780 Hej, hej. Mund të godasësh dritat? 607 00:41:33,702 --> 00:41:34,703 Ejani dhe shikoni këtë. 608 00:41:36,371 --> 00:41:38,332 - Këtu. - Çfarë? 609 00:41:39,166 --> 00:41:40,167 Këtu. 610 00:41:41,210 --> 00:41:42,211 Po? 611 00:41:45,756 --> 00:41:48,717 Pra, duhet të ketë një shul ose ... 612 00:41:50,135 --> 00:41:51,427 Një mënyrë për ta hapur atë. 613 00:41:51,428 --> 00:41:52,679 Çfarë është kjo? Prisni. 614 00:41:59,561 --> 00:42:00,854 Prisni. 615 00:42:01,980 --> 00:42:03,190 Hej, hej. 616 00:42:09,238 --> 00:42:10,905 Walker tha se ajo e mbylli atë. 617 00:42:10,906 --> 00:42:12,032 Është e qartë se jo. 618 00:42:13,367 --> 00:42:14,825 Do shkoj te shoh kush eshte. 619 00:42:14,826 --> 00:42:15,827 Merre këtë. 620 00:42:16,328 --> 00:42:17,454 Dhe mbylle derën! 621 00:43:52,841 --> 00:43:53,926 Përshëndetje? 622 00:43:55,010 --> 00:43:56,220 Kush është ky? 623 00:43:56,887 --> 00:44:00,264 Përshëndetje, ky është kongresmeni Daniel Keene. 624 00:44:00,265 --> 00:44:01,516 kë kam unë 625 00:44:01,517 --> 00:44:03,769 - kënaqësia e të folurit me? - K.G. K.G., jam unë. 626 00:44:09,399 --> 00:44:10,400 Sam? 627 00:44:11,985 --> 00:44:14,028 - si je... - E kalova këtë përmes një djegësi, 628 00:44:14,029 --> 00:44:15,154 kështu që askush nuk mund ta gjurmojë. 629 00:44:15,155 --> 00:44:17,907 Por duhet të jem i shpejtë, kështu që vetëm dëgjo. 630 00:44:17,908 --> 00:44:21,286 Për çfarë thatë Misioni i motrës suaj nuk u përshtat. 631 00:44:21,912 --> 00:44:23,664 Gjatë javës kam pasur një kruarje për këtë, 632 00:44:24,289 --> 00:44:25,749 kështu që fillova të gërvishtem. 633 00:44:26,834 --> 00:44:28,961 Dhe kjo më çoi poshtë një vrimë lepuri e plotë. 634 00:44:29,461 --> 00:44:31,588 Kam gjetur diçka ju nuk do të besoni. 635 00:44:52,943 --> 00:44:54,278 Helen, je aty? 636 00:44:58,699 --> 00:45:00,241 Daniel, çfarë po bën këtu? 637 00:45:00,242 --> 00:45:02,618 - thirri Sam. Ai bëri disa gërmime. - Mendova se ai... 638 00:45:02,619 --> 00:45:05,455 - Mendova se ai nuk donte të ndihmonte. - Ai gjeti diçka. 639 00:45:08,000 --> 00:45:10,752 Shiko, e di që ke thënë ke dashur të ndalesh, por... 640 00:45:13,422 --> 00:45:18,427 Po, nuk e di si ta bëj këtë vetë. 641 00:45:22,806 --> 00:45:24,932 - Këta jemi ne. - Që kur vozitni një furgon? 642 00:45:24,933 --> 00:45:27,644 Është një qira. Nga një djalë që reklamon në shtyllat e llambave. 643 00:45:28,228 --> 00:45:30,396 Është gjëja më e afërt që mund të marr të padukshme. 644 00:45:30,397 --> 00:45:32,106 - Ai mori para. - Faleminderit. 645 00:45:32,107 --> 00:45:33,567 Mund të vidhet për gjithçka që di. 646 00:46:26,578 --> 00:46:27,579 Përshëndetje? 647 00:46:39,216 --> 00:46:41,009 Përshëndetje, Juliette.